1 00:00:07,100 --> 00:00:10,616 Previdno zdaj. Zato smo prišli zgodaj ... 2 00:00:10,640 --> 00:00:13,656 tako da lahko naredimo prav pred vašim pregledom. 3 00:00:13,680 --> 00:00:15,898 In res cenim to, Glavni narednik. 4 00:00:15,922 --> 00:00:19,656 Ne poljubljaj me v rit. Samo dobro naredi. 5 00:00:19,680 --> 00:00:23,190 Zdaj pa se spomni svojega diha. 6 00:00:24,128 --> 00:00:26,070 Ne napenjaj se. 7 00:00:26,094 --> 00:00:29,090 A tudi ne bodite preveč ohlapni. 8 00:00:30,330 --> 00:00:32,030 Trdno, a nežno. 9 00:00:32,353 --> 00:00:34,093 Kot bi božal mucka. 10 00:00:37,603 --> 00:00:39,409 Mislim, da nisi odraščal z mačjimi mladiči. 11 00:00:39,433 --> 00:00:41,149 Imel sem želvo. 12 00:00:41,173 --> 00:00:42,349 No, kar naprej. 13 00:00:42,373 --> 00:00:44,388 Varovalka se ne bo zbrala sama. 14 00:00:44,412 --> 00:00:46,849 Če bi bilo to v živo, bi bili ugasnjeni. 15 00:00:46,873 --> 00:00:50,519 Vem, mojster narednik, in res cenim ... 16 00:00:50,543 --> 00:00:52,329 Se hecaš, zasebno? 17 00:00:52,353 --> 00:00:56,329 Dobesedno vse v tem soba je bila zasnovana, da te ubije. 18 00:00:56,353 --> 00:00:59,277 Prisežem, da bi izgubil rit če ni bil priložen. 19 00:00:59,301 --> 00:01:00,723 oprosti. 20 00:01:05,623 --> 00:01:08,833 No, je problem, zasebno? 21 00:01:32,248 --> 00:01:40,248 Sinhroniziral in popravil -robtor- www.addic7ed.com 22 00:01:40,663 --> 00:01:43,739 V redu, v redu. sprosti se, sprostite se. Globoko vdihni. 23 00:01:43,763 --> 00:01:46,409 Naj, uh, naj vidim kar lahko ugotovim. 24 00:01:46,840 --> 00:01:48,348 Je kdo od vas slišal kaj klepetanja? 25 00:01:48,373 --> 00:01:50,449 Uh, si lahko malo bolj natančen? 26 00:01:50,473 --> 00:01:53,449 Ja, ker če gre za omlet bar v kavarni, 27 00:01:53,473 --> 00:01:55,419 Mislim, da končno lahko naj te sanje umrejo. 28 00:01:55,443 --> 00:01:58,519 Ne, ne, ne zajtrk. Vojaški CID. 29 00:01:58,543 --> 00:02:00,829 Misliš, NCIS v maskirni obliki? 30 00:02:00,853 --> 00:02:02,999 Ti fantje. Zadnjič smo imeli skupni primer z vojsko, 31 00:02:03,023 --> 00:02:04,699 sprevrglo se je v pravo vojno. 32 00:02:04,723 --> 00:02:06,429 Ja, vem. Ne gre za primer. 33 00:02:06,453 --> 00:02:08,169 Soočajo se z RIF. 34 00:02:08,193 --> 00:02:09,899 Zmanjšanje veljavnosti? 35 00:02:09,923 --> 00:02:11,199 Rumor is... 36 00:02:11,223 --> 00:02:12,809 zapirajo celotno agencijo. 37 00:02:12,833 --> 00:02:15,039 Celoten zločinec Preiskovalni oddelek? 38 00:02:15,063 --> 00:02:17,239 - Kdo pravi? - Imam svoje vire. 39 00:02:17,263 --> 00:02:18,939 To je cela agencija govorimo o tem tukaj. 40 00:02:18,963 --> 00:02:21,509 Kot na tisoče služb in primeri. prepričan sem, 41 00:02:21,533 --> 00:02:23,319 če bi bilo to res, Vance bi nekaj rekel. 42 00:02:23,343 --> 00:02:26,179 Ja, ob predpostavki, da je Vance še vedno komurkoli karkoli reči. 43 00:02:26,203 --> 00:02:27,389 Zadnje čase ga komaj vidim. 44 00:02:27,413 --> 00:02:29,019 Ja, tako se govori 45 00:02:29,043 --> 00:02:30,959 Army CID se zapira. 46 00:02:30,983 --> 00:02:33,029 In nam predajajo njihove zadeve. 47 00:02:33,053 --> 00:02:36,329 Počakaj, NCIS pobira CID-ovo ohlapnost? 48 00:02:36,353 --> 00:02:38,029 Torej ste kaj slišali? 49 00:02:38,053 --> 00:02:39,429 Isti šepet, ja. 50 00:02:39,453 --> 00:02:41,069 Ampak dovolj dolgo sem tukaj, da vem 51 00:02:41,093 --> 00:02:42,799 that rumors are like mold. 52 00:02:42,823 --> 00:02:44,963 Daš jim kisik, se razširijo. 53 00:02:46,466 --> 00:02:49,636 dobro jutro Iščemo Posebna agentka Jessica Knight. 54 00:02:50,363 --> 00:02:51,890 v redu Kdo sprašuje? 55 00:02:51,914 --> 00:02:53,709 Vojaški kriminalistični preiskovalec Oddelek, gospa. 56 00:02:53,733 --> 00:02:56,209 Vaša pomoč je bila zahtevano v Fort Belvoir. 57 00:02:56,233 --> 00:02:57,419 Nujna situacija. 58 00:02:57,443 --> 00:02:59,019 Kakšna situacija? 59 00:02:59,043 --> 00:03:00,389 Ne smemo povedati, 60 00:03:00,413 --> 00:03:02,113 vendar vas bodo prebrali ko prideš tja. 61 00:03:03,283 --> 00:03:04,859 Mislim, da je bolje, da greš. 62 00:03:05,419 --> 00:03:07,045 Obveščaj nas. 63 00:03:09,339 --> 00:03:12,399 CID že prosi za pomoč s svojimi primeri? 64 00:03:12,423 --> 00:03:13,923 To pomeni, da so govorice resnične? 65 00:03:14,893 --> 00:03:18,339 Nisem prepričan, ampak mislim, da vem zakaj hočejo Viteza. 66 00:03:18,849 --> 00:03:21,463 "Standoff at Fort Belvoir." 67 00:03:23,803 --> 00:03:26,409 Zapomni si, bodi puščica. 68 00:03:26,433 --> 00:03:28,909 Vsi ste konica, gred, in fletching. Jaz sem lok. 69 00:03:28,933 --> 00:03:32,343 In na moj ukaz letimo. 70 00:03:34,813 --> 00:03:36,719 - Pojdi. Major Malone? 71 00:03:36,743 --> 00:03:39,989 Posebni agent NCIS Knight. Sliši, da me iščeš. 72 00:03:40,013 --> 00:03:43,399 Agent Knight. Vesel sem, da si lahko pridruži se nam Lotimo se dela. 73 00:03:43,423 --> 00:03:44,799 Še vedno čakam na poročilo o situaciji. 74 00:03:44,823 --> 00:03:46,399 Moški osumljenec. Očitno vznemirjen. 75 00:03:46,423 --> 00:03:49,029 Dva moška držal na nišalu v skladišču streliva. 76 00:03:49,053 --> 00:03:52,169 Pusti jih in se zabarikadiral noter. 77 00:03:52,193 --> 00:03:54,239 Potem bom potreboval telefon s posneto vrstico, 78 00:03:54,263 --> 00:03:57,879 sheme skladišča in, uh, oči na kakršnih koli virih nadzora. 79 00:03:59,076 --> 00:04:00,379 Je problem? 80 00:04:00,403 --> 00:04:02,879 Oh, temu bi rekel bolj nesporazum, agent Knight. 81 00:04:02,903 --> 00:04:05,449 No, kolikor razumem je, da sem tukaj z razlogom. 82 00:04:05,473 --> 00:04:06,789 Sem izurjen pogajalec. 83 00:04:06,813 --> 00:04:08,949 No, sem so te pripeljali z razlogom. 84 00:04:08,973 --> 00:04:10,619 Samo tega ne. 85 00:04:10,643 --> 00:04:12,589 Pogajanja so moje delo. 86 00:04:12,613 --> 00:04:14,659 Torej, kaj potem ... sem tukaj zaradi prigrizkov? 87 00:04:14,946 --> 00:04:17,899 Skoraj. Well, you are the snack. 88 00:04:17,923 --> 00:04:19,159 Pridi spet? 89 00:04:19,183 --> 00:04:23,069 Nekateri osumljenci zahtevajo pico ali burgerje. 90 00:04:23,093 --> 00:04:26,600 Toda ta tip sedi dovolj strelivo za zravnanje mestnega bloka, 91 00:04:26,624 --> 00:04:28,433 in podal je samo eno prošnjo. 92 00:04:29,603 --> 00:04:30,579 Ti. 93 00:04:30,603 --> 00:04:32,079 Je rekel zakaj? 94 00:04:32,339 --> 00:04:34,383 Trdi, da je tvoj mlajši brat. 95 00:04:45,483 --> 00:04:47,259 - Delta, bodi pripravljen. - Da, gospod. 96 00:04:47,283 --> 00:04:48,429 v redu 97 00:04:48,453 --> 00:04:50,659 Torej, nimaš mlajšega brata. 98 00:04:50,683 --> 00:04:52,799 Uh, ne. Samo starejši brat v Houstonu 99 00:04:52,823 --> 00:04:54,999 in mlajša sestra, ki živi v ašramu v Indiji. 100 00:04:55,023 --> 00:04:58,134 No, ta tip je bil zelo vztrajen, 101 00:04:58,158 --> 00:05:01,009 torej če ni sorodnik, kdo za vraga je on? 102 00:05:01,033 --> 00:05:03,309 Samo en način je, da ugotoviš. 103 00:05:03,333 --> 00:05:04,955 Počakajte. 104 00:05:05,533 --> 00:05:08,809 Še vedno ne vemo, kdo je to tip je ali kakšna je njegova končna igra. 105 00:05:08,833 --> 00:05:11,019 Vendar je vznemirjen, dezorientiran. 106 00:05:11,461 --> 00:05:13,119 Hodiš po mrazu. 107 00:05:13,143 --> 00:05:15,349 Zato moram biti kristalno jasen glede protokola. 108 00:05:15,674 --> 00:05:18,819 Tukaj nisem samostojni. Tukaj sem, da vzpostavim stik. 109 00:05:19,219 --> 00:05:22,359 No, razumem. Toda v tem šotoru, 110 00:05:22,383 --> 00:05:24,683 Jaz sem Fred, ti si Ginger. 111 00:05:25,583 --> 00:05:28,029 Jaz vodim. Ti slediš. 112 00:05:28,053 --> 00:05:29,323 Oh. 113 00:05:30,756 --> 00:05:33,150 No, potem mi le ne stopite na prste. 114 00:05:39,703 --> 00:05:42,309 Bolje, da je to agent Knight. 115 00:05:42,333 --> 00:05:43,579 Je. 116 00:05:43,603 --> 00:05:45,879 Zdaj moram vedeti, s kom govorim. 117 00:05:46,413 --> 00:05:49,149 Jess? uh... 118 00:05:49,173 --> 00:05:51,689 To sem, um, jaz sem. 119 00:05:51,713 --> 00:05:54,559 Ryan. Uh, Ryan Harper. 120 00:05:55,005 --> 00:05:56,959 Ryan Harper? 121 00:05:56,983 --> 00:05:58,659 Moj stari informator? 122 00:05:58,683 --> 00:06:00,029 ja 123 00:06:00,053 --> 00:06:01,799 Se spomniš, kako si me klical? 124 00:06:02,179 --> 00:06:04,769 "Mali brat." Vaše kodno ime. 125 00:06:04,793 --> 00:06:07,539 -Uničili smo tisto mamilarsko združbo -Ja, in spravil si me ven. 126 00:06:08,059 --> 00:06:10,609 Veš, rekel si, da si zaslužim strel v nekaj boljšega. 127 00:06:10,633 --> 00:06:12,179 Ja, torej ste se pridružili vojski. 128 00:06:12,203 --> 00:06:14,549 Veste, to je precej velika proizvodnja, uh, 129 00:06:14,573 --> 00:06:15,679 samo zato, da bi stopil v stik z mano. 130 00:06:15,703 --> 00:06:18,149 Uh... Ja, no, jaz, uh, 131 00:06:18,173 --> 00:06:23,289 Poskušal sem poklicati na vaš mobilni telefon, vendar mislim spremenil si svojo številko, torej, uh, 132 00:06:23,313 --> 00:06:25,489 Samo, uh... Poglej, uh, 133 00:06:25,513 --> 00:06:27,729 Samo, res... 134 00:06:27,753 --> 00:06:30,429 Res potrebujem nekoga ki mu lahko zdaj zaupam. 135 00:06:30,453 --> 00:06:33,869 Torej, kaj če začneš z mi govori, kaj za vraga se dogaja. 136 00:06:33,893 --> 00:06:36,899 Ker tip, ki sem ga poznal tvegal svoje življenje, da bi nosil žico, 137 00:06:36,923 --> 00:06:38,839 ne imeti skladišča za talca. 138 00:06:39,424 --> 00:06:41,069 Jaz... Nočem nikogar prizadeti. 139 00:06:41,093 --> 00:06:43,609 veš Samo... Mislil sem to mesto bi bilo prazno. 140 00:06:43,633 --> 00:06:44,679 veš Nekje, kjer bi lahko samo 141 00:06:44,703 --> 00:06:46,479 pojdi in mi zbistri glavo. 142 00:06:46,503 --> 00:06:48,709 In potem sta prišla ona dva vojaka, 143 00:06:48,733 --> 00:06:50,609 in-in jaz-in jaz-in potegnil sem pištolo. 144 00:06:50,633 --> 00:06:52,249 In-in... 145 00:06:52,273 --> 00:06:53,849 Bila je napaka. 146 00:06:53,873 --> 00:06:56,049 Bila je neumna, neumna napaka. 147 00:06:56,073 --> 00:06:57,989 In pustil si jih. To je bilo dobro. 148 00:06:58,013 --> 00:06:59,759 Ja, potem pa so se pojavili poslanci 149 00:06:59,783 --> 00:07:02,253 in CID takoj za njimi, kar je slabo. 150 00:07:03,123 --> 00:07:04,559 Torej, zakaj je to slabo? 151 00:07:04,583 --> 00:07:06,599 Kaj se je zgodilo tik pred tem si prišel v skladišče? 152 00:07:06,623 --> 00:07:10,099 ne! Ne, ne, ne s poslušanjem CID. 153 00:07:10,123 --> 00:07:13,293 Ne morem jim zaupati. Ne morem zaupati nikomur razen tebi. 154 00:07:15,293 --> 00:07:16,879 Potem pridi ven in se bova pogovorila. 155 00:07:16,903 --> 00:07:19,949 Tega ne morem storiti. Ne, vstopiti moraš. 156 00:07:19,973 --> 00:07:23,149 In obrnite se v položaj talca? 157 00:07:23,173 --> 00:07:24,370 Ne dogaja se. 158 00:07:28,673 --> 00:07:31,059 V redu, kaj pa ne prenašamo svojih frustracij 159 00:07:31,083 --> 00:07:33,659 - o stvareh, ki se razcvetijo. - Poskušam, Jess. 160 00:07:33,683 --> 00:07:36,359 Sem, ampak samo, uh, 161 00:07:36,383 --> 00:07:39,259 vse je pokvarjeno. Rabim pomoč. 162 00:07:39,283 --> 00:07:40,629 In tukaj sem, da ti pomagam. 163 00:07:40,653 --> 00:07:42,969 Torej, prosim, samo pomiri se in govori z mano. 164 00:07:42,993 --> 00:07:45,569 Praviš, da mi zaupaš? Dokaži. 165 00:07:45,593 --> 00:07:48,333 Pojdi, najprej poglej Evelyn, potem me pokliči nazaj. 166 00:07:49,663 --> 00:07:50,939 Kdo je Evelyn? 167 00:07:51,413 --> 00:07:53,809 To je njegova mati. Živi v Suffolku. 168 00:07:53,833 --> 00:07:56,209 Lahko imam ekipo NCIS pri njeni hiši čez 20 minut. 169 00:07:56,233 --> 00:07:57,449 Mogoče nam bo kaj povedala. 170 00:07:57,473 --> 00:07:59,149 Uh, dvomim v to. 171 00:07:59,588 --> 00:08:01,789 Glede na dokumente narednika Harperja, 172 00:08:01,813 --> 00:08:03,967 oktobra lani mu je umrla mati. 173 00:08:04,613 --> 00:08:07,829 Če tvoj prijatelj ne neha metati okrog vrhunskih ubojnih sredstev 174 00:08:07,853 --> 00:08:10,159 in prosi za mrtve sorodnike, 175 00:08:10,183 --> 00:08:12,601 morda bomo morali to končati na težji način. 176 00:08:23,533 --> 00:08:26,439 V redu, Alpha, pojdi na višino. 177 00:08:26,463 --> 00:08:29,679 Major Malone, mislim tukaj bi se morali upočasniti. 178 00:08:29,703 --> 00:08:31,779 Nimamo zvitka. 179 00:08:31,803 --> 00:08:34,989 Imam motenega osumljenca v sobi, polni streliva. 180 00:08:35,013 --> 00:08:38,289 Narednik Harper se ne trudi poškodovati koga. Naj poskusim 181 00:08:38,313 --> 00:08:40,459 in ugotovi zakaj je v popolnem razpadu. 182 00:08:40,483 --> 00:08:42,189 Kdo je on za vas? 183 00:08:42,213 --> 00:08:44,959 Povedal sem ti. Nekdanji CI. 184 00:08:44,983 --> 00:08:48,593 Nikoli nisem prejel zahteve CI po imenu v nasprotju. 185 00:08:49,693 --> 00:08:51,099 Pred sedmimi leti, 186 00:08:51,123 --> 00:08:53,739 Harper se je postavil v nevarnosti, da naredijo pravo stvar. 187 00:08:53,763 --> 00:08:57,039 Deset mesecev nošenja žice, njegovo življenje vsak dan na nitki, 188 00:08:57,063 --> 00:08:58,409 in le to je prestal 189 00:08:58,433 --> 00:09:01,316 ker mi je zaupal, da mu čuvam hrbet. 190 00:09:01,703 --> 00:09:03,803 In zdaj mu dolgujem isto stvar. 191 00:09:04,643 --> 00:09:06,549 Nimam tega luksuza. 192 00:09:06,573 --> 00:09:09,749 Zame je ohlapen plamen v sodu smodnika. 193 00:09:12,783 --> 00:09:15,859 Harper je omenil svojo mamo. Temu moramo slediti. 194 00:09:15,883 --> 00:09:17,999 Lahko bi bil ključ da ga spravim ven živega. 195 00:09:18,023 --> 00:09:20,599 Glej, vabljeni čakati pri telefonu 196 00:09:20,623 --> 00:09:23,299 če pove kaj koristnega. 197 00:09:23,323 --> 00:09:25,199 Ampak moram opraviti delo. 198 00:09:25,799 --> 00:09:27,763 Ti vodiš, Fred. 199 00:09:28,663 --> 00:09:30,103 Mm. 200 00:09:32,933 --> 00:09:34,509 Ostrostrelec se premika na položaj. 201 00:09:34,533 --> 00:09:36,273 Razumem, Tac Team. 202 00:09:37,103 --> 00:09:41,119 McGee? Potrebujem uslugo, hitro. 203 00:09:41,143 --> 00:09:42,619 Evelyn Harper. 204 00:09:42,643 --> 00:09:44,919 To je bilo njeno mesto. Naslov je zdaj na ime njenega sina. 205 00:09:45,568 --> 00:09:48,189 Ne izgleda tako je kdo nekaj časa živel tukaj. 206 00:09:48,213 --> 00:09:50,723 Oh, Harper verjetno živi v bazi. 207 00:09:52,153 --> 00:09:54,229 Ja. Vpisan ob 19. 208 00:09:54,253 --> 00:09:56,799 Specialist za topništvo. Dve turi. 209 00:09:56,823 --> 00:09:58,269 Torej pozna eksplozive. 210 00:10:09,503 --> 00:10:11,449 - Jaz brcnem, ti greš. - Ja. 211 00:10:11,473 --> 00:10:12,643 NCIS! 212 00:10:20,653 --> 00:10:24,129 Zdi se, da smo se pravkar udarili fliper. 213 00:10:24,153 --> 00:10:25,659 Ne le fliper, 214 00:10:25,683 --> 00:10:28,169 Ducati in vodni skuter. 215 00:10:28,193 --> 00:10:30,899 Mislimo na narednika Harperja zmagal Showcase Showdown tukaj? 216 00:10:30,923 --> 00:10:33,939 No, Price is Right ne streljati v Virginiji. Preveril sem. 217 00:10:33,963 --> 00:10:37,139 Kako deluje narednik E-5 v vojski 218 00:10:37,163 --> 00:10:38,509 privoščiti vse te stvari? 219 00:10:38,533 --> 00:10:40,833 In zakaj želi, da ga Knight najde? 220 00:10:42,584 --> 00:10:44,149 Te stvari niso moje. 221 00:10:44,173 --> 00:10:47,349 Ne zaradi vojaške plače, ni. Kako si ga dobil? 222 00:10:47,373 --> 00:10:50,343 Tako je, Jess. Nisem razumel. 223 00:10:51,183 --> 00:10:53,219 Ste zato želeli, da ga najdemo? 224 00:10:53,753 --> 00:10:55,189 Mislite, da ga je nekdo podtaknil? 225 00:10:55,213 --> 00:10:57,129 Je veliko večji od tega, kajne? 226 00:10:57,153 --> 00:10:58,499 Nihče mi ne bo verjel. 227 00:10:58,523 --> 00:11:00,499 verjamem ti. Zato si me poklical, kajne? 228 00:11:00,523 --> 00:11:02,229 Zato si me poslal v hišo. 229 00:11:02,253 --> 00:11:05,299 Ne konča se pri hiši, v redu Jebljali se bodo... 230 00:11:05,323 --> 00:11:06,699 Oh, našli bodo... 231 00:11:06,723 --> 00:11:08,609 Ryan, kaj bodo našli? 232 00:11:08,633 --> 00:11:10,379 Nekdo me izrablja! 233 00:11:10,403 --> 00:11:12,979 Ryan, povej mi, kaj se dogaja. 234 00:11:15,033 --> 00:11:17,043 Tako mi je žal, da sem te potegnila v to. 235 00:11:20,913 --> 00:11:22,989 Ne trudi se. 236 00:11:23,013 --> 00:11:25,059 Je na robu, da se odpre. Samo prestrašil se je. 237 00:11:25,083 --> 00:11:26,459 čutim. 238 00:11:27,170 --> 00:11:28,689 Ja, z dobrim razlogom. 239 00:11:28,713 --> 00:11:30,883 Ne gre za igrače v garaži. 240 00:11:32,383 --> 00:11:34,029 Gre za umor. 241 00:11:34,594 --> 00:11:37,239 Moja ekipa je pravkar iskala stanovanje tvojega prijatelja. 242 00:11:37,263 --> 00:11:41,093 Našli truplo. Ubit z Lastno rezilo narednika Harperja. 243 00:11:45,730 --> 00:11:48,879 Naj ga pokličem nazaj. Lahko spravi ga iz tistega skladišča. 244 00:11:48,903 --> 00:11:50,549 Ali vidite, kaj počne? 245 00:11:50,860 --> 00:11:53,889 To niso dejanja a fant, ki namerava priti ven. 246 00:11:53,913 --> 00:11:56,249 Spiralno se vrti in vi to veste. 247 00:11:56,273 --> 00:11:57,859 Poveljstvo, tukaj Alpha. 248 00:11:57,883 --> 00:11:59,643 Videli smo osumljenca. 249 00:12:01,383 --> 00:12:02,817 Prenos dovoda. 250 00:12:02,841 --> 00:12:04,759 Osumljenec je pobral napravo. 251 00:12:06,144 --> 00:12:07,329 Lahko bi bil detonator. 252 00:12:07,353 --> 00:12:10,423 Lahko je žogica stresa. ne veš. 253 00:12:11,523 --> 00:12:13,069 Alfa, imaš možnost? 254 00:12:13,093 --> 00:12:14,439 Počakaj. 255 00:12:14,463 --> 00:12:16,369 Cilj dosežen. V pripravljenosti. 256 00:12:16,393 --> 00:12:17,909 Naj ga pokličem nazaj. 257 00:12:17,933 --> 00:12:19,639 In pustil, da se umakne izpred oči? 258 00:12:19,663 --> 00:12:21,479 Ne, to je lahko naš edini strel. 259 00:12:21,503 --> 00:12:24,273 Osumljenec je sestavljanje eksplozivne naprave. 260 00:12:25,103 --> 00:12:26,849 Prosim, samo daj mi priložnost. 261 00:12:26,873 --> 00:12:29,113 Tega ne morem prepustiti naključju. 262 00:12:29,943 --> 00:12:32,619 - Alpha, tukaj poveljstvo. - Major Malone, ne. 263 00:12:32,643 --> 00:12:33,959 št. 264 00:12:33,983 --> 00:12:35,529 - Pošlji. - Major Malo... 265 00:12:36,953 --> 00:12:38,599 Poslano. 266 00:12:38,623 --> 00:12:42,193 Tarča navzdol. Ponavljam: cilj navzdol. 267 00:12:48,863 --> 00:12:50,339 Je kaj o Knightu? 268 00:12:50,363 --> 00:12:52,839 Na poti nazaj iz Fort Belvoirja, 269 00:12:52,863 --> 00:12:54,009 in jezna je. 270 00:12:54,033 --> 00:12:55,709 Seveda je. Njen prijatelj samo 271 00:12:55,733 --> 00:12:58,049 dobil kroglo v prsi od ostrostrelca CID. 272 00:12:58,073 --> 00:12:59,549 Ja, čudež je preživel. 273 00:12:59,573 --> 00:13:02,049 Ni iz gozda. Še vedno je na aparatu za vzdrževanje življenja. 274 00:13:02,073 --> 00:13:03,719 Ali ga je Knight kdaj dobil za razlago 275 00:13:03,743 --> 00:13:05,059 zakaj se je zabarikadiral? 276 00:13:05,083 --> 00:13:07,559 ne. CID zdaj pripoveduje zgodbo. 277 00:13:07,583 --> 00:13:10,899 Izjava za javnost kaže na to Harper je umoril vojaka 278 00:13:10,923 --> 00:13:12,929 in nato poskusil samomor s strani policaja. 279 00:13:13,735 --> 00:13:16,729 CID je tudi mislil, da je Harper v roki je imel detonator. 280 00:13:16,753 --> 00:13:19,869 Izkazalo se je, da je bila varovalka za usposabljanje iz vadbe. 281 00:13:19,893 --> 00:13:22,209 Torej, ja, ne ravno nakup različice CID. 282 00:13:22,486 --> 00:13:24,287 Kako si, Jess? 283 00:13:25,403 --> 00:13:27,609 v redu sem Harper ne. 284 00:13:27,633 --> 00:13:29,249 CID se je zmotil. 285 00:13:29,667 --> 00:13:31,079 ne vem Mislim, če 286 00:13:31,103 --> 00:13:34,519 nekdo je našel mrtvega v mojem stanovanju z mojim mečem 287 00:13:34,543 --> 00:13:37,059 v njegovih prsih in zabarikadirala sem se 288 00:13:37,083 --> 00:13:39,489 - v sobi, polni eksploziva... - Ja. 289 00:13:39,513 --> 00:13:41,054 Izgleda slabo. 290 00:13:41,453 --> 00:13:42,789 Toda Harper me je poklical. 291 00:13:42,813 --> 00:13:45,129 Rekel mi je, da ga uporabljajo, in jaz mu verjamem. 292 00:13:45,153 --> 00:13:47,729 Le da je to vse, kar je rekel. In zdaj 293 00:13:47,753 --> 00:13:48,969 to je primer CID. 294 00:13:48,993 --> 00:13:50,739 Na njih je, da najdejo resnico. 295 00:13:50,763 --> 00:13:52,939 Nisem prepričan, da je Malone zanima resnica. 296 00:13:52,963 --> 00:13:55,469 Harperja je označil za izgubljen primer že od začetka. 297 00:13:55,493 --> 00:13:57,909 In ker se CID sooča z govoricami o zaprtju, 298 00:13:57,933 --> 00:13:59,889 potrebujejo čisto zmago, ni neurejen naslov. 299 00:13:59,913 --> 00:14:01,879 Bistvo je, da Harper ne dobi pošteno tresenje. 300 00:14:01,903 --> 00:14:03,819 Pogrešamo delček te sestavljanke. 301 00:14:03,843 --> 00:14:06,079 In želite ga najti. 302 00:14:06,803 --> 00:14:09,165 Harper ni le stari obveščevalec. 303 00:14:09,513 --> 00:14:13,259 Ko sem ga srečal, sem pomislil biti policaj je brcalo po vratih 304 00:14:13,283 --> 00:14:15,489 in odpravljanje negativcev. 305 00:14:15,513 --> 00:14:18,599 Toda Harper mi je to pokazal lahko dejansko pomagaš ljudem. 306 00:14:18,623 --> 00:14:20,829 Zaradi mene je spremenil svoje življenje. 307 00:14:20,853 --> 00:14:22,499 Takrat nisem obupala nad njim, 308 00:14:22,523 --> 00:14:24,763 in zdaj ne bom obupal nad njim. 309 00:14:26,063 --> 00:14:27,909 No, hipotetično, 310 00:14:27,933 --> 00:14:30,739 če bi se vključili tukaj, kako bi to storili? 311 00:14:30,763 --> 00:14:32,892 Ja, nimamo nobenega trupla, nobenih dokazov. 312 00:14:32,916 --> 00:14:36,349 In brez pristojnosti. To je primer CID. Bili bi 313 00:14:36,373 --> 00:14:38,279 stopanje na veliko prstov. 314 00:14:38,303 --> 00:14:40,019 Ja, začenši z Vanceovim. 315 00:14:40,043 --> 00:14:42,549 Če ugotovi dvojno se ukvarjamo s CID... 316 00:14:42,573 --> 00:14:44,543 Vse veljavne točke. 317 00:14:45,601 --> 00:14:46,907 torej... 318 00:14:46,932 --> 00:14:49,602 stopimo na prste. 319 00:14:51,483 --> 00:14:52,829 To ni dobro, Parker. 320 00:14:52,853 --> 00:14:54,969 Dobivam ogromno klicev iz CID. 321 00:14:54,993 --> 00:14:57,439 kako Naša preiskava se je komaj začela. 322 00:14:57,463 --> 00:14:59,199 Oh, ne, ne klicev o tem. 323 00:14:59,223 --> 00:15:01,469 O govoricah o zaprtju CID. 324 00:15:01,493 --> 00:15:03,209 Ljudje so nori izgubili bodo službo. 325 00:15:03,233 --> 00:15:06,379 In zdaj ti povem, jaz ne bo delil laboratorija s Spikom. 326 00:15:06,403 --> 00:15:07,979 Ali želim vedeti, kdo je to? 327 00:15:08,003 --> 00:15:10,719 Spike je CIDova različica mene, 328 00:15:10,743 --> 00:15:13,989 le da obdrži svoj laboratorij pri čistih 58 stopinjah 329 00:15:14,013 --> 00:15:15,649 in ves dan predvaja jazz glasbo. 330 00:15:15,673 --> 00:15:16,919 Kaj imaš proti jazzu? 331 00:15:16,943 --> 00:15:19,919 Oh, ne, ne govorim o jazzu Milesa Davisa 332 00:15:19,943 --> 00:15:21,389 ali Coltrane jazz. 333 00:15:21,413 --> 00:15:24,199 Govorim o glasbenem jazzu za dvigala. 334 00:15:24,223 --> 00:15:25,829 Drži glasbo jazz. 335 00:15:25,853 --> 00:15:28,399 To ni jazz. To je ... to je zločin. 336 00:15:28,423 --> 00:15:29,869 In ne tistega, ki me zanima. 337 00:15:29,893 --> 00:15:31,899 prav. No, morda nimam dostopa 338 00:15:31,923 --> 00:15:34,469 na dokaze CID proti Ryanu Harperju, 339 00:15:34,493 --> 00:15:36,609 ampak imam dostop na njegove družbene medije, 340 00:15:36,633 --> 00:15:38,939 in to samo po sebi pripoveduje zgodbo. 341 00:15:38,963 --> 00:15:41,909 Natančneje, o mrtvecu v njegovi dnevni sobi. 342 00:15:41,933 --> 00:15:43,779 Ime mu je narednik Joseph Yates, 343 00:15:43,803 --> 00:15:45,749 in on je povsod po Harperjevih družbenih omrežjih. 344 00:15:45,773 --> 00:15:47,289 Kaj je Valor House? 345 00:15:47,313 --> 00:15:50,389 Oh, Valor House je dobrodelna ustanova da Yates in Harper 346 00:15:50,413 --> 00:15:53,289 začel pomagati ranjenim veteranom ko pridejo težki časi. 347 00:15:53,313 --> 00:15:56,229 Ti fantje dajo vsako minuto njihovih življenj v Valor House. 348 00:15:56,253 --> 00:15:59,529 Ja, dokler Yates ni končal z Harperjev samurajski meč v njem. 349 00:15:59,553 --> 00:16:02,599 Tehnično je to dokaz še vedno naključno, ampak spet, 350 00:16:02,623 --> 00:16:04,639 moja sposobnost kopanja je omejena. 351 00:16:04,663 --> 00:16:06,569 Mora biti nekdo s katerimi se lahko pogovarjamo. 352 00:16:06,593 --> 00:16:09,309 Na srečo obstaja. Harper ima dekle. 353 00:16:09,333 --> 00:16:10,739 Amanda Adams. 354 00:16:10,763 --> 00:16:12,309 Hodila sta približno tri mesece, 355 00:16:12,333 --> 00:16:14,609 in toliko časa je preživela s Harperjem, kot je to storil Yates. 356 00:16:14,633 --> 00:16:16,449 Pravzaprav oni trije vse se je zdelo precej blizu. 357 00:16:16,473 --> 00:16:18,319 Amanda bi nam morda lahko povedala več 358 00:16:18,343 --> 00:16:19,879 o tem, kaj se je zgodilo med tema dvema. 359 00:16:19,903 --> 00:16:21,289 V redu, pošlji njene podatke Knightu, 360 00:16:21,313 --> 00:16:23,759 in še naprej iščite to dobrodelnost. 361 00:16:23,783 --> 00:16:25,619 Dokler lahko to počnem iz svojega toplega 362 00:16:25,643 --> 00:16:28,153 in jazz-free laboratorij. 363 00:16:32,983 --> 00:16:34,435 Amanda? 364 00:16:34,853 --> 00:16:36,399 Kako je Ryan? 365 00:16:36,687 --> 00:16:40,339 Stabilno, pravijo, a kaplan je še vedno v pripravljenosti. 366 00:16:40,363 --> 00:16:42,639 Tukaj imajo veliko odličnih zdravnikov. 367 00:16:43,277 --> 00:16:45,979 Če si ti za CID, jaz nisem odgovori na vsa dodatna vprašanja. 368 00:16:46,003 --> 00:16:48,779 Ne nisem. Jaz sem Jessica Knight, 369 00:16:48,803 --> 00:16:50,403 z NCIS. 370 00:16:54,343 --> 00:16:55,649 Jessica Knight, hm... 371 00:16:55,673 --> 00:16:57,519 Ryan je govoril o tebi. 372 00:16:57,543 --> 00:17:00,629 Rekel si, da si imel Nedeljske večerje pri mami. 373 00:17:00,653 --> 00:17:02,759 ja Smo. 374 00:17:02,783 --> 00:17:05,229 Rekel je tudi, da ste bili razlog, da se je pridružil vojski. 375 00:17:05,591 --> 00:17:07,799 Rekel je, da si ga navdušil za služenje. 376 00:17:07,823 --> 00:17:09,299 ja 377 00:17:09,323 --> 00:17:12,223 Moral bi obdržati v boljšem stiku z njim. 378 00:17:13,023 --> 00:17:16,609 Amanda, poskušam ugotoviti kaj je Ryana pripeljalo do tistega skladišča. 379 00:17:16,633 --> 00:17:19,479 Ker Ryan, ki sem ga poznal je bil premišljen 380 00:17:19,503 --> 00:17:21,279 in umirjeno. 381 00:17:21,303 --> 00:17:23,209 Vse je bilo v redu, 382 00:17:23,233 --> 00:17:24,819 do pred nekaj tedni. 383 00:17:24,843 --> 00:17:27,319 Opazil je nekaj čudnega z bančnim računom dobrodelne organizacije. 384 00:17:27,343 --> 00:17:28,819 Čudno kako? 385 00:17:28,843 --> 00:17:31,519 Manjkal je denar. 386 00:17:31,543 --> 00:17:33,729 Iz hiše Valor. Ryan ni mogel ugotoviti 387 00:17:33,753 --> 00:17:36,789 kako je izginilo. Začel je obsedeti. 388 00:17:36,813 --> 00:17:39,059 No, to je smiselno da bi bil zaskrbljen. 389 00:17:39,083 --> 00:17:41,969 Bilo je več kot skrb. Postal je paranoičen. 390 00:17:41,993 --> 00:17:44,839 Najprej glede denarja, potem druge stvari. 391 00:17:45,423 --> 00:17:46,869 poglej ... 392 00:17:46,893 --> 00:17:48,463 Ryan ni bil nor. 393 00:17:49,493 --> 00:17:52,779 Da, bil je vznemirjen, na trnih, ampak 394 00:17:52,803 --> 00:17:54,249 to ne pomeni, da je morilec. 395 00:17:54,273 --> 00:17:55,766 seveda ne. 396 00:17:56,373 --> 00:17:58,879 Vas lahko vprašam o naredniku Yatesu? 397 00:17:58,903 --> 00:18:00,849 Ali je imel dostop do bančnega računa? 398 00:18:00,873 --> 00:18:03,759 ne vem Skupaj sta vodila dobrodelnost. 399 00:18:03,783 --> 00:18:07,219 Ali je možno, da Ryan soočil z njim glede tega? 400 00:18:07,243 --> 00:18:08,489 So se stvari razgrele? 401 00:18:08,513 --> 00:18:10,289 Rekel sem ti, Ryan ni morilec. 402 00:18:10,313 --> 00:18:11,759 Če bi ga poznal, bi to vedel. 403 00:18:11,783 --> 00:18:13,923 Amanda... 404 00:18:15,123 --> 00:18:16,729 Obljubim ti 405 00:18:16,753 --> 00:18:19,823 da bom naredil vse, kar Lahko odkrijem resnico. 406 00:18:21,993 --> 00:18:24,879 Torej, punca je imela prav. 407 00:18:24,903 --> 00:18:26,879 Veliko denarja je izginilo iz dobrodelnosti. 408 00:18:26,903 --> 00:18:30,009 Preneseno na Bitcoin račune? Vso srečo pri sledenju temu. 409 00:18:30,033 --> 00:18:31,347 Mm-hmm. 410 00:18:31,371 --> 00:18:33,819 Mislim, če tvoj najboljši prijatelj je kradel iz tvoje dobrodelnosti, 411 00:18:33,843 --> 00:18:35,749 morda te naredi "bode z mečem" nor. 412 00:18:35,773 --> 00:18:37,719 No, Harperjevo dekle rekel, da je paranoičen. 413 00:18:37,743 --> 00:18:40,159 - Potrjuje CID-ovo teorijo. - No, nimamo pojma 414 00:18:40,183 --> 00:18:41,729 kaj sta Harper in Yates pravzaprav nameravala, 415 00:18:41,753 --> 00:18:43,289 kaj šele motiv za umor. 416 00:18:43,313 --> 00:18:46,129 Mislim, da sem našel video na spletu tukaj bi lahko pomagalo. 417 00:18:46,153 --> 00:18:48,069 Iskal sem množice družbenih platform 418 00:18:48,093 --> 00:18:51,394 išče nedavne slike Harperja ali Yatesa. 419 00:18:51,418 --> 00:18:53,539 Naletel na to. 420 00:18:53,563 --> 00:18:55,569 Trail mix s preste. 421 00:18:55,593 --> 00:18:57,979 Hm, ali gledamo pravi video? 422 00:18:58,003 --> 00:19:00,809 Ja. Od uporabnika "TheCalmCamouflage." 423 00:19:00,833 --> 00:19:03,419 Tip objavlja vsebino ASMR na temo vojske. 424 00:19:03,443 --> 00:19:05,128 MSM, kaj? 425 00:19:05,152 --> 00:19:07,179 Avtonomni senzorični meridianski odziv. 426 00:19:07,203 --> 00:19:09,489 Zvočni dražljaji, ki so posledica 427 00:19:09,513 --> 00:19:12,059 v mravljinčenje v zadnji del glave. šepetanje, 428 00:19:12,083 --> 00:19:13,489 - tapkanje. - V redu. 429 00:19:13,513 --> 00:19:15,059 Ignoriraj tipa na mikrofonu. 430 00:19:15,083 --> 00:19:16,953 Poglejte, kdo stoji za njim. 431 00:19:19,753 --> 00:19:20,899 Harper in Yates. 432 00:19:20,923 --> 00:19:22,669 Razen tega, kar slišim, je ovoj. 433 00:19:22,693 --> 00:19:24,239 Ja, morda jih ne bomo mogli slišati, 434 00:19:24,263 --> 00:19:26,399 ampak pred nekaj leti sem ustvaril 435 00:19:26,423 --> 00:19:28,769 program za branje z ustnic kot rojstnodnevno darilo za Abby. 436 00:19:28,793 --> 00:19:31,079 To je nenavadno specifično darilo. 437 00:19:31,103 --> 00:19:33,679 Kakorkoli že, predvajal sem ta video preko mojega programa. 438 00:19:33,703 --> 00:19:35,373 Poglej, kaj je nastalo. 439 00:19:37,033 --> 00:19:39,479 Hej, nor sem. Ne vem kaj naj naredim. 440 00:19:39,503 --> 00:19:42,119 V redu je, človek. Hej, razumem te. 441 00:19:42,143 --> 00:19:44,219 Toda to-to bi mi lahko padlo nazaj. 442 00:19:44,896 --> 00:19:46,689 Govoril bom z Mattom. 443 00:19:46,713 --> 00:19:48,329 On bo rešil vse. 444 00:19:48,353 --> 00:19:51,659 Na žalost je tam ovitek-gubanje se konča. 445 00:19:51,683 --> 00:19:54,169 "Obvladati vse"? Kot v manjkajočem denarju? 446 00:19:54,193 --> 00:19:55,429 Ja, tako se sliši. 447 00:19:55,453 --> 00:19:56,799 Kar pomeni, da Harper ni bil 448 00:19:56,823 --> 00:19:58,499 obtožil Yatesa, da je ukradel denar. 449 00:19:58,523 --> 00:19:59,999 Prosil je za pomoč, da bi ga našel. 450 00:20:00,023 --> 00:20:02,939 Pomoč Matta. Ali vemo, kdo je to? 451 00:20:02,963 --> 00:20:05,539 vem. Imam Yatesovo celico. 452 00:20:05,563 --> 00:20:07,339 Kako vam je uspelo pridobiti telefonske zapise? 453 00:20:07,363 --> 00:20:10,549 Z dovoljenjem mojega stika pri telefonskem podjetju. 454 00:20:10,573 --> 00:20:11,819 Zadnji Yatesov klic 455 00:20:11,843 --> 00:20:13,489 preden je umrl, je bil mobilni telefon 456 00:20:13,513 --> 00:20:15,449 ki pripada Matthewu Malonu. 457 00:20:15,473 --> 00:20:18,619 Kot vojaški major Malone iz CID? 458 00:20:18,643 --> 00:20:22,029 Major Malone, ki je ukazal njegov ostrostrelec, da ustreli Harperja? 459 00:20:22,053 --> 00:20:24,199 - Da in da. - V redu, naj razčistim, 460 00:20:24,223 --> 00:20:26,650 ta dva prijatelja to odkrijeta ukraden denar 461 00:20:26,674 --> 00:20:28,869 in potem so šli prijavit na CID? 462 00:20:28,893 --> 00:20:30,799 In naslednji dan eden izmed njih 463 00:20:30,823 --> 00:20:32,239 izkaže, da je mrtev, in drugi? 464 00:20:32,263 --> 00:20:34,569 - Posnel CID. - No, te sprašuje 465 00:20:34,593 --> 00:20:36,169 če bi odkrili zločin 466 00:20:36,193 --> 00:20:38,679 ki ga Malone ni želel koga pogledati. 467 00:20:38,703 --> 00:20:41,479 Harper ni zaupal CID. To je zelo jasno povedal. 468 00:20:41,503 --> 00:20:44,749 In preden bi lahko izvedel zakaj, Malone ga utiša. 469 00:20:44,773 --> 00:20:47,649 Mislim, da je čas, da se pogovoriva z majorjem Malonom. 470 00:20:47,673 --> 00:20:48,889 Mislim, da bo nekdo moral 471 00:20:48,913 --> 00:20:50,859 sporoči novico Vanceu. 472 00:20:50,883 --> 00:20:52,359 Morda že ve. 473 00:20:52,383 --> 00:20:55,613 Vance hoče mene in Knighta v njegovi pisarni, zdaj. 474 00:20:57,983 --> 00:21:00,729 Pravkar sem prekinil telefon z direktorjem CID. 475 00:21:00,753 --> 00:21:03,939 Očitno obstaja sekundarno preiskava v teku. 476 00:21:03,963 --> 00:21:06,069 Nekaj, kar so mislili Moral bi biti seznanjen. 477 00:21:06,093 --> 00:21:08,163 In vključuje vašo ekipo. 478 00:21:08,993 --> 00:21:10,539 No, prihajali smo sem da te vključim. 479 00:21:10,563 --> 00:21:12,479 Sledili smo sledi. 480 00:21:12,503 --> 00:21:15,249 Tisti, ki lahko vključuje agenta CID 481 00:21:15,273 --> 00:21:17,249 povezana s finančnim prikrivanjem. 482 00:21:17,273 --> 00:21:18,949 Natančneje, major Malone. 483 00:21:18,973 --> 00:21:20,549 Dobro je vedeti. 484 00:21:20,573 --> 00:21:23,389 Ampak to ni preiskava o katerem govorim. 485 00:21:23,413 --> 00:21:26,619 Nosi ime Roland Massi ti kaj pomeni? 486 00:21:26,643 --> 00:21:30,459 On je preprodajalec mamil tistega Harperja pomagali sestaviti, vendar 487 00:21:30,483 --> 00:21:33,899 Massi služi 50 dosmrtnih kazni, kaj je torej za raziskovat? 488 00:21:33,923 --> 00:21:36,253 Preiskava ni o njem. 489 00:21:37,003 --> 00:21:38,679 Za vas gre, agent Knight. 490 00:21:38,823 --> 00:21:40,769 Oprosti, kaj? 491 00:21:40,793 --> 00:21:43,579 CID vas bo pregledal. 492 00:21:43,603 --> 00:21:46,063 Vaše varnostno dovoljenje je začasno ustavljen. 493 00:21:47,263 --> 00:21:49,673 Učinkuje takoj. 494 00:21:59,427 --> 00:22:02,429 V lasti Rolanda Massija vrsto barov in klubov 495 00:22:02,453 --> 00:22:04,629 po Virginiji oskrba članov servisa. 496 00:22:04,653 --> 00:22:06,599 Strežejo pijačo spredaj, kokain zadaj. 497 00:22:06,623 --> 00:22:08,769 Bil je eden največjih operacije z drogami 498 00:22:08,793 --> 00:22:10,029 v zgodovini skupne države. 499 00:22:10,053 --> 00:22:11,439 Do pred sedmimi leti, 500 00:22:11,463 --> 00:22:13,499 ko smo ekipa NCIS REACT in jaz vse vzel dol. 501 00:22:13,523 --> 00:22:16,009 No, zdaj pa Massijeva prestajanje dosmrtnega zapora. 502 00:22:16,033 --> 00:22:17,639 To je velika zmaga za NCIS. 503 00:22:17,663 --> 00:22:20,309 Nič od tega ne bi bilo mogoče brez Ryana Harperja. 504 00:22:20,333 --> 00:22:22,779 Bil je samo otrok. Premamila ga je Massijeva ponudba 505 00:22:22,803 --> 00:22:25,679 hitre gotovine, spoznal, da je čisto narobe. 506 00:22:25,703 --> 00:22:28,389 Torej je sodeloval z Knightom in mu spremenil življenje. 507 00:22:28,413 --> 00:22:31,419 V redu, ampak zakaj bi Malone vohati naokoli 508 00:22:31,443 --> 00:22:33,219 uspešen sedemletni propad? 509 00:22:33,243 --> 00:22:35,899 No, bodisi misli Vitez je naredil nekaj narobe ... 510 00:22:35,923 --> 00:22:37,303 Ali pa je blef. 511 00:22:37,327 --> 00:22:39,259 Da odvrnemo oči od Malona in manjkajoči denar. 512 00:22:39,283 --> 00:22:41,499 Je še kaj o Massijevi operaciji 513 00:22:41,523 --> 00:22:42,770 za katere bi morali vedeti? 514 00:22:42,795 --> 00:22:44,711 Vse, kar morate vedeti je v tej datoteki. 515 00:22:44,863 --> 00:22:46,593 za tem stojim. 516 00:22:47,763 --> 00:22:49,809 CID pride do enega od naših, 517 00:22:49,833 --> 00:22:51,639 ne čakamo in igramo obrambo. 518 00:22:51,663 --> 00:22:54,434 To jim pokažemo preiskava ni o Knightu, 519 00:22:54,458 --> 00:22:56,979 gre za Malona in to dokazujemo 520 00:22:57,003 --> 00:22:58,479 preden zakopljejo dokaze. 521 00:22:58,503 --> 00:23:01,549 CID je Knighta oslepila v trenutku da smo povezali Malona 522 00:23:01,573 --> 00:23:04,259 z našo žrtvijo. To ni naključje. 523 00:23:04,283 --> 00:23:05,654 Celoten primer 524 00:23:05,678 --> 00:23:08,289 se vrti okoli tega mrtvega telo v Harperjevi dnevni sobi. 525 00:23:08,313 --> 00:23:10,159 V redu, torej bomo rešili umor, 526 00:23:10,183 --> 00:23:11,529 upajmo, da bomo oprostili Harperju, 527 00:23:11,553 --> 00:23:13,699 in mi vsekakor spravi CID s Knightovega hrbta. 528 00:23:13,723 --> 00:23:15,999 In, uh, nekdo se mora prepričati 529 00:23:16,023 --> 00:23:18,839 da se Vance ne približuje našim. 530 00:23:18,863 --> 00:23:21,209 Da, absolutno. 531 00:23:21,879 --> 00:23:23,839 Hvala. 532 00:23:24,903 --> 00:23:28,598 To je bil moj tretji klic z direktor CID od zajtrka. 533 00:23:28,903 --> 00:23:30,849 Ne iščem četrtega. 534 00:23:30,873 --> 00:23:33,467 - To je delo. - Moj, ja. 535 00:23:33,491 --> 00:23:35,419 Trenutno me bolj skrbi o agentu Knightu. 536 00:23:35,443 --> 00:23:36,841 No, potem sva na istem. 537 00:23:36,865 --> 00:23:38,443 Ali smo? 538 00:23:39,243 --> 00:23:41,289 Rekli ste, da preiskujete 539 00:23:41,313 --> 00:23:42,559 agent CID, 540 00:23:42,583 --> 00:23:45,559 in zdaj CID koplje v enega od naših. 541 00:23:45,583 --> 00:23:48,199 Zadnja stvar, ki jo potrebujemo je vojaška vojna. 542 00:23:48,223 --> 00:23:49,869 Zaradi govoric, ki jih razširjajo. 543 00:23:49,893 --> 00:23:53,239 ja CID ne bo propadel brez boja. 544 00:23:53,263 --> 00:23:55,339 Potrebujejo zmago, kakorkoli ga lahko dobijo. 545 00:23:55,363 --> 00:23:56,571 Tudi na Knightov račun. 546 00:23:56,595 --> 00:23:58,579 CID je v središču pozornosti, 547 00:23:58,603 --> 00:24:00,749 in to morajo hitro znebiti. 548 00:24:00,773 --> 00:24:03,719 Ustreliti agenta NCIS ... to je odmevno. 549 00:24:03,743 --> 00:24:05,314 Nenadoma so žarometi na nas. 550 00:24:05,338 --> 00:24:06,594 Ne zanima me žaromet. 551 00:24:06,618 --> 00:24:08,919 Zanima me, da je Knightov uporabljen kot grešni kozel. 552 00:24:08,943 --> 00:24:11,589 Želim si, da bi bilo tako preprosto, Parker. 553 00:24:11,613 --> 00:24:13,689 Toda po besedah direktorja CID, 554 00:24:13,713 --> 00:24:16,529 karkoli imajo o agentu Knightu je precejšnja. 555 00:24:16,553 --> 00:24:19,123 Major Malone je na poti da bi jo zdaj intervjuval. 556 00:24:20,123 --> 00:24:21,729 V redu, kako ga torej ustavimo? 557 00:24:21,753 --> 00:24:24,939 - Mi ne. Ima svoje pravice. - Torej, kaj ... 558 00:24:24,963 --> 00:24:26,479 samo pustimo, da Knight prevzame udarec? 559 00:24:26,503 --> 00:24:29,939 Rekel sem, da Majorja ne moremo ustaviti Malone iz zaslišanja Knighta. 560 00:24:29,963 --> 00:24:32,003 Nikoli nisem rekel, da odnehamo. 561 00:24:33,303 --> 00:24:35,079 Poskušam zaščititi svojega agenta. 562 00:24:35,103 --> 00:24:37,009 Tudi jaz sem. 563 00:24:37,033 --> 00:24:39,679 Zato sem se za to prepričal Knight je tukaj zaslišan, 564 00:24:39,703 --> 00:24:41,789 na našem terenu, ne na njihovem. 565 00:24:41,813 --> 00:24:43,513 In še pomembneje... 566 00:24:47,143 --> 00:24:49,283 ... zakaj sem dal CID-ju to predati. 567 00:24:52,423 --> 00:24:55,123 Poročilo s kraja zločina Stanovanje narednika Harperja? 568 00:24:56,123 --> 00:24:57,629 Hvala. 569 00:24:57,653 --> 00:24:58,863 Parker. 570 00:24:59,923 --> 00:25:02,593 Če boš to dokazal Harper ni morilec, stori to hitro. 571 00:25:02,617 --> 00:25:04,639 Vendar pozor, 572 00:25:04,916 --> 00:25:07,386 CID je utopljenec. 573 00:25:07,933 --> 00:25:10,873 Utopljencu je vseeno ki ga potegne s seboj. 574 00:25:18,613 --> 00:25:19,619 Kasie? 575 00:25:21,653 --> 00:25:24,299 Uh, Kasie, si v redu? 576 00:25:28,853 --> 00:25:30,069 Kasie? 577 00:25:30,093 --> 00:25:31,339 Počakaj, McGee, počakaj, pazi na... 578 00:25:31,363 --> 00:25:34,039 barve. 579 00:25:34,063 --> 00:25:36,109 To je, uh, to je super. 580 00:25:36,133 --> 00:25:38,539 Moji čevlji so zdaj iste barve kot sobo za ekipo. 581 00:25:38,563 --> 00:25:40,509 Ja, moje forenzične zaloge so na zaostanku, 582 00:25:40,533 --> 00:25:42,649 zato sem moral opraviti napad na vzdrževanje stavbe. 583 00:25:42,673 --> 00:25:46,449 - No, tukaj je popolna zmeda. - Hej. Vidiš nered, 584 00:25:46,473 --> 00:25:48,189 vendar vidim geometrijo. 585 00:25:48,213 --> 00:25:49,889 Ker vsaka poševnica 586 00:25:49,913 --> 00:25:52,859 in vbod ustvari matematično vzorec, ki pripoveduje zgodbo. 587 00:25:52,883 --> 00:25:55,489 Ja, zgodba z, uh, ne ravno srečen konec. 588 00:25:55,513 --> 00:25:58,213 Mm. Odvisno kako na to gledaš. 589 00:25:58,237 --> 00:26:01,529 Ujemam svojo demonstracijo do fotografij s kraja zločina 590 00:26:01,553 --> 00:26:04,939 Stanovanje narednika Harperja, in končno mi je uspelo. 591 00:26:04,963 --> 00:26:06,963 Kaj opazite na teh fotografijah? 592 00:26:07,650 --> 00:26:09,109 No, uh... 593 00:26:09,133 --> 00:26:11,039 No, povsod je kri. mislim, 594 00:26:11,063 --> 00:26:13,192 je na tleh, je na stenah, celo strop. 595 00:26:13,216 --> 00:26:15,309 Ah, skoraj ste prav razumeli. 596 00:26:15,333 --> 00:26:17,479 Večino krvi je na polovici nadstropja, 597 00:26:17,503 --> 00:26:19,149 stene, strop. 598 00:26:19,173 --> 00:26:20,889 prav. Morilec zamahne z mečem, 599 00:26:20,913 --> 00:26:22,514 brizganje krvi v smer nihanja. 600 00:26:22,538 --> 00:26:23,732 Točno tako. 601 00:26:24,443 --> 00:26:27,089 Sem desničar, torej, ko zamahnem z mečem, 602 00:26:27,113 --> 00:26:28,889 barva gre na levo stran sobe, 603 00:26:28,913 --> 00:26:30,559 tako kot na fotografijah s kraja zločina. 604 00:26:30,583 --> 00:26:32,229 v redu 605 00:26:32,253 --> 00:26:34,569 Morilec je desničar, ti si desničar. 606 00:26:34,593 --> 00:26:37,453 - Mm-hmm. - Tako kot 90% prebivalstva. 607 00:26:38,793 --> 00:26:40,369 Razen če je narednik Harper levičar. 608 00:26:40,393 --> 00:26:42,369 Ding, ding, ding. Ne samo to, 609 00:26:42,393 --> 00:26:44,179 a sodeč po kotu zamaha, 610 00:26:44,203 --> 00:26:46,209 morilec je bil tudi bistveno krajši 611 00:26:46,233 --> 00:26:47,379 kot tudi Harper. 612 00:26:47,403 --> 00:26:48,849 Harper ni ubil svojega prijatelja. 613 00:26:48,873 --> 00:26:51,679 Bingo. CID ima napačnega človeka. 614 00:26:51,703 --> 00:26:53,203 ooh 615 00:26:54,229 --> 00:26:55,675 Parker je. 616 00:26:55,913 --> 00:26:57,789 Major Malone je pravkar prišel zaslišati Viteza. 617 00:26:58,350 --> 00:27:01,729 Ti dokazi bodo pokazali Malona kako zelo se moti glede Harperja. 618 00:27:04,223 --> 00:27:06,199 - Najprej dame. - Ti si gost. 619 00:27:06,223 --> 00:27:07,869 Ne, vztrajam. 620 00:27:07,893 --> 00:27:09,123 Hm. 621 00:27:15,893 --> 00:27:17,539 Morate se hecati. 622 00:27:17,563 --> 00:27:18,939 No, to je moj intervju. 623 00:27:18,963 --> 00:27:21,003 To je moja soba za zaslišanje. 624 00:27:21,773 --> 00:27:23,749 Kaj pa kompromis? 625 00:27:23,773 --> 00:27:25,803 Imaš predlog? 626 00:27:33,143 --> 00:27:35,089 Lahko bi tudi začel z nami. 627 00:27:35,113 --> 00:27:36,789 Pravzaprav, veš kaj? Jaz bom začel. 628 00:27:36,813 --> 00:27:39,329 Najprej dame, kajne? 629 00:27:40,934 --> 00:27:43,969 Kaj za vraga. Nimam kaj skrivati. 630 00:27:43,993 --> 00:27:46,739 Mm. Razen tega, da si bil zadnja oseba 631 00:27:46,763 --> 00:27:49,163 govoriti z našo žrtvijo umora. 632 00:27:49,963 --> 00:27:51,309 Tega nisem skrival. 633 00:27:51,333 --> 00:27:54,149 Niste mi tega razkrili na zastoju. 634 00:27:54,173 --> 00:27:56,279 Imel sem polne roke dela. 635 00:27:56,303 --> 00:27:57,979 In to ni bila tvoja stvar. 636 00:27:58,003 --> 00:27:59,164 Oh. 637 00:27:59,188 --> 00:28:01,319 Narednik Yates je klical o sumljivi dejavnosti 638 00:28:01,343 --> 00:28:03,019 z dobrodelnimi računi. 639 00:28:03,043 --> 00:28:05,189 Nameravala sva se srečati zjutraj, ampak, uh, 640 00:28:05,213 --> 00:28:06,819 no, mrtev je. 641 00:28:06,843 --> 00:28:09,759 Torej ste obtožili Harperja, da ga je umoril 642 00:28:09,783 --> 00:28:12,229 in vaš ostrostrelec ga je ubil. 643 00:28:12,253 --> 00:28:14,199 Stojim za svojimi dejanji. 644 00:28:14,223 --> 00:28:16,969 Mislim, da je bil Harper grožnja sebi in drugim. 645 00:28:16,993 --> 00:28:18,869 Izrekel sem sodbo. 646 00:28:18,893 --> 00:28:20,799 Napačna sodba. 647 00:28:20,823 --> 00:28:22,809 Ker Harper ni ubil tistega tipa. 648 00:28:22,833 --> 00:28:24,639 On je nedolžen. 649 00:28:24,663 --> 00:28:28,633 Mm, napol imaš prav. Ni ubil tipa. 650 00:28:31,862 --> 00:28:33,038 veš 651 00:28:33,243 --> 00:28:36,189 seveda. Harper je levičar. 652 00:28:36,213 --> 00:28:37,649 Morilec je bil desničar. 653 00:28:37,673 --> 00:28:40,019 Kar pomeni, da nimate primera, 654 00:28:40,043 --> 00:28:41,359 torej kaj počnemo tukaj? 655 00:28:41,383 --> 00:28:43,999 Harper ni zamahnil z mečem, ampak ... 656 00:28:44,023 --> 00:28:45,699 oh, še zdaleč ni bil nedolžen. 657 00:28:45,723 --> 00:28:49,029 Zdaj, ko je igral NCIS imam včerajšnje namige, 658 00:28:49,053 --> 00:28:51,964 CID si je aktivno prizadeval za nove. 659 00:28:53,223 --> 00:28:55,433 Prišlo je Harperjevo poročilo o toksikozi. 660 00:28:58,903 --> 00:29:01,049 Bil je podvržen kokainu, 661 00:29:01,073 --> 00:29:03,403 ki pojasnjuje njegovo nenavadno vedenje včeraj. 662 00:29:04,203 --> 00:29:07,579 Še več pojasnil, kdaj preiskali smo njegovo dobrodelno pisarno. 663 00:29:07,603 --> 00:29:11,089 Najdeni telefoni, pripomočki za mešanje mamil, 664 00:29:11,113 --> 00:29:12,343 in ... 665 00:29:14,453 --> 00:29:16,359 ...šest kilogramov izdelka. 666 00:29:16,383 --> 00:29:18,859 Tvoj prijatelj Harper ni samo uporabljal, 667 00:29:18,883 --> 00:29:20,399 se je ukvarjal. 668 00:29:20,423 --> 00:29:23,899 Ta manjkajoči dobrodelni denar ... ga je pral. 669 00:29:23,923 --> 00:29:25,639 In ko je Yates izvedel, 670 00:29:25,663 --> 00:29:28,169 Harper ga je dal ubiti. 671 00:29:28,193 --> 00:29:30,293 Kako je to sploh mogoče? 672 00:29:31,333 --> 00:29:34,049 Enako sem se spraševal. 673 00:29:34,073 --> 00:29:37,403 Rekel bi, da si ti to omogočil, Agent Knight. 674 00:29:38,203 --> 00:29:41,419 Ryan Harper tega ni nikoli nameraval iti naravnost pred sedmimi leti. 675 00:29:41,443 --> 00:29:43,289 Samo čakal je svoj čas. 676 00:29:43,313 --> 00:29:46,619 Harper je bil razlog premagali smo Rolanda Massija. 677 00:29:46,643 --> 00:29:49,789 Mm, seveda. mislim, poskušal je preživeti. 678 00:29:49,813 --> 00:29:50,983 Oh. 679 00:29:52,153 --> 00:29:55,269 Harper ti pomaga znebiti Massija. 680 00:29:55,293 --> 00:29:56,599 Potem izbrišeš njegov zapis, 681 00:29:56,623 --> 00:29:58,623 kar mu je omogočilo vstop v vojsko. 682 00:29:59,593 --> 00:30:02,533 Kjer zgradi čisto novo mamilarskega obroča, čisto svojega. 683 00:30:03,963 --> 00:30:05,539 To je smešno. 684 00:30:05,563 --> 00:30:07,209 Ali pa si tako zaposlen z dokazovanjem 685 00:30:07,233 --> 00:30:09,249 kako sem zajebal, to... 686 00:30:09,273 --> 00:30:11,373 sploh ne vidiš svojega nereda? 687 00:30:12,473 --> 00:30:14,213 Tudi če tega ne vidite ... 688 00:30:15,113 --> 00:30:16,813 ... bodo vsi ostali. 689 00:30:17,913 --> 00:30:21,589 Zdaj pa je ta diplomska fotografija na naslovnici mojega poročila 690 00:30:21,613 --> 00:30:23,413 generalnemu inšpektorju. 691 00:30:25,523 --> 00:30:29,523 Upajmo, da ne bo uspelo naslovnici Evening Posta. 692 00:30:31,523 --> 00:30:33,169 Tako kot jaz vidim, 693 00:30:33,193 --> 00:30:36,969 ali si bil vpleten v vse to s Harperjem od začetka 694 00:30:36,993 --> 00:30:38,609 ali pa ste bili izigrani. 695 00:30:38,633 --> 00:30:41,449 zame, 696 00:30:41,473 --> 00:30:44,103 Raje sem kriminalec kot norec. 697 00:30:48,173 --> 00:30:50,649 Knight je že dolgo tam. 698 00:30:50,673 --> 00:30:52,659 Nihče še ni poklical zdravnika. 699 00:30:52,683 --> 00:30:54,383 Je to dobro ali slabo? 700 00:30:56,066 --> 00:30:57,129 Živjo, Vitez. 701 00:30:57,153 --> 00:30:58,129 Kako je šlo tam notri? 702 00:30:58,153 --> 00:30:59,659 Uh, to še urejam. 703 00:31:00,092 --> 00:31:03,193 Nam želite dati naslov? 704 00:31:04,563 --> 00:31:07,683 Pravzaprav je to tisto Poskušam se izogniti. 705 00:31:12,863 --> 00:31:15,503 Agent Knight, nekaj je lahko naredim zate? 706 00:31:16,733 --> 00:31:17,973 Narobe sem razumel. 707 00:31:21,713 --> 00:31:23,219 Če je temu tako, 708 00:31:23,243 --> 00:31:25,489 Prepričan sem, da je to nekaj, kar lahko rešimo. 709 00:31:25,766 --> 00:31:27,466 Tokrat ne. 710 00:31:28,382 --> 00:31:31,452 Mislil sem, da delam razlika v življenju nekoga. 711 00:31:32,453 --> 00:31:34,429 Ampak samo pustil sem se navaditi. 712 00:31:34,960 --> 00:31:37,199 Če CID želi da izgledajo dobro 713 00:31:37,223 --> 00:31:38,869 tako da me spraviš dol, v redu, 714 00:31:39,381 --> 00:31:42,439 ampak jim ne bom dovolil odpelji NCIS z menoj. 715 00:31:42,463 --> 00:31:44,309 Moja napaka. 716 00:31:44,886 --> 00:31:46,333 Sem lastnik. 717 00:32:10,953 --> 00:32:12,193 Agent Parker. 718 00:32:12,993 --> 00:32:13,969 ti lahko pomagam? 719 00:32:13,993 --> 00:32:15,839 Dvakrat sem te klical, brez odgovora. 720 00:32:15,863 --> 00:32:17,909 zavedam se. 721 00:32:17,933 --> 00:32:19,011 Priročno. 722 00:32:19,035 --> 00:32:21,509 Knightov odstop prevzel pozornost z NCIS. 723 00:32:21,533 --> 00:32:24,603 To je, uh, to si hotel. 724 00:32:25,273 --> 00:32:27,873 Misliš, da sem hotel Agent Knight bo odstopil? 725 00:32:29,173 --> 00:32:30,549 Mislim, da si ji pustil. 726 00:32:30,573 --> 00:32:33,719 Ni ravno povabila k razpravi. 727 00:32:33,743 --> 00:32:36,659 Zdaj pa, če mi oprostite, imam klic. 728 00:32:36,683 --> 00:32:38,829 Zavajajo jo, Leon. Ne moremo 729 00:32:38,853 --> 00:32:40,459 samo sedite in opazujte, kako se dogaja. 730 00:32:40,483 --> 00:32:42,869 Moje roke so zvezane, Parker. Kaj bi rad naredil? 731 00:32:42,893 --> 00:32:44,799 No, lahko začnete z odpovedjo tvojega klica 732 00:32:44,823 --> 00:32:46,863 in mi pokažeš, da te briga! 733 00:32:50,733 --> 00:32:54,173 Ne vsak del moje službe je za javno uporabo. 734 00:32:54,853 --> 00:32:55,989 Sem zdaj javnost? 735 00:32:56,486 --> 00:32:59,426 Oprostite, agent Parker. 736 00:33:06,883 --> 00:33:08,389 Parker, si v redu? 737 00:33:08,413 --> 00:33:10,329 Je Knight kaj sporočil, odkar je odšla? 738 00:33:10,353 --> 00:33:12,199 Radijska tišina. 739 00:33:12,223 --> 00:33:13,459 ja 740 00:33:13,483 --> 00:33:15,599 Major Malone je velika trka v riti. 741 00:33:15,623 --> 00:33:17,669 - Tukaj ni spora. - Poklicala je 742 00:33:17,693 --> 00:33:19,499 ki bi jih naredil vsak izmed nas. 743 00:33:19,523 --> 00:33:22,109 Pomoč informatorju izbrisati svoj zapis? 744 00:33:22,133 --> 00:33:23,639 Restorativna pravičnost 101. 745 00:33:23,663 --> 00:33:25,679 Ne bi stal tukaj, če bi kdo 746 00:33:25,703 --> 00:33:27,909 ni mi dal druge priložnosti ko sem bil star 18 let. 747 00:33:27,933 --> 00:33:30,009 Prav, ampak postal si policaj. 748 00:33:30,033 --> 00:33:32,519 CID pravi, da je Harper postal mamilarski kralj. 749 00:33:32,543 --> 00:33:34,219 Dokazi CID so bili dovolj 750 00:33:34,243 --> 00:33:36,019 da bi Knight verjel da je bila izigrana. 751 00:33:36,043 --> 00:33:37,549 In če je res, 752 00:33:37,573 --> 00:33:40,689 to ni le črna pika, to je konec kariere. 753 00:33:40,713 --> 00:33:43,059 V redu, ampak vsi vemo Jessica Knight. 754 00:33:43,083 --> 00:33:45,153 Ali res mislimo, da je bila izigrana? 755 00:33:46,383 --> 00:33:48,129 V redu, če bomo rešiti Knighta, potrebujemo 756 00:33:48,153 --> 00:33:50,529 razbiti CID-ov primer, najti luknje, 757 00:33:50,553 --> 00:33:52,739 dokazati, da Harper ni bil mamilarski kralj. 758 00:33:52,763 --> 00:33:54,269 Preden CID postane javna. 759 00:33:54,293 --> 00:33:55,769 No, imam nekaj, kar bi lahko pomagalo. 760 00:33:55,793 --> 00:33:57,109 Pregledoval sem posnetek intervjuja 761 00:33:57,133 --> 00:33:58,879 iz Knightovega intervjuja z Malonom. 762 00:33:58,903 --> 00:34:02,333 Morda nima toliko dokazov kot trdi. Oglejte si. 763 00:34:03,133 --> 00:34:04,779 Zakaj je miza obrnjena na stran? 764 00:34:04,803 --> 00:34:07,579 Nobeden od njiju se ne bi strinjal o tem, kdo je koga intervjuval. 765 00:34:07,603 --> 00:34:08,919 Kompromis? 766 00:34:08,943 --> 00:34:10,889 Ali pa je Knight vedel, da bi ga morda želeli 767 00:34:10,913 --> 00:34:12,559 pogled na Malonove datoteke, 768 00:34:12,583 --> 00:34:16,496 vključno z analizo zdravil o zaseženem kokainu CID. 769 00:34:18,383 --> 00:34:20,829 - Slaba analiza? - Ne, slabe droge. 770 00:34:20,853 --> 00:34:22,429 Sestavina vsebuje 771 00:34:22,453 --> 00:34:24,769 manj kot 15 % kokain hidroklorida. 772 00:34:24,793 --> 00:34:27,599 Medtem ko ulični kokain pride v približno 60 %. 773 00:34:27,623 --> 00:34:29,839 In približno 90% za čiste stvari. 774 00:34:29,863 --> 00:34:31,439 Ja, tega je bilo ravno dovolj pop pozitivno 775 00:34:31,463 --> 00:34:33,939 na forenzično analizo. Ostalo so otroška odvajala. 776 00:34:33,963 --> 00:34:36,273 Torej se je Harper poskušal premakniti izdelek z napako? 777 00:34:37,476 --> 00:34:39,779 Ali pa se morda ne poskuša premakniti kateri koli izdelek sploh. 778 00:34:39,803 --> 00:34:41,919 To je star kartelni trik. Zgrabijo 779 00:34:41,943 --> 00:34:43,419 majhna količina čistih stvari, 780 00:34:43,443 --> 00:34:44,649 in ga zmešaš z smeti 781 00:34:44,673 --> 00:34:45,759 da bo videti kot velik znesek, 782 00:34:45,783 --> 00:34:46,819 in potem ga posadijo. 783 00:34:46,843 --> 00:34:49,089 V redu, kaj si mislimo Harperju nastavlja? 784 00:34:49,113 --> 00:34:51,429 Tudi slabi policisti podtikajo mamila. 785 00:34:51,453 --> 00:34:53,699 Res misliš Malone bi šel tako daleč? 786 00:34:53,723 --> 00:34:57,253 Bolj kot verjamem, uh, Knight pomagal ustvariti mamilarskega kralja. 787 00:34:58,023 --> 00:34:59,748 V redu, kako to dokažemo? 788 00:35:02,793 --> 00:35:04,539 Zdaj pa nisem tisti, ki bi komentiral 789 00:35:04,563 --> 00:35:06,879 medosebna dinamika pri delu. 790 00:35:06,903 --> 00:35:09,349 - Nisi? - V redu, to počnem ves čas, 791 00:35:09,373 --> 00:35:11,249 ampak nekatere ljudi je treba spomniti 792 00:35:11,273 --> 00:35:13,249 da smo vsi ekipa NCIS, 793 00:35:13,273 --> 00:35:15,889 in ko se prijatelji prepirajo, se morajo objeti. 794 00:35:15,913 --> 00:35:17,913 Ne objemam direktorja Vancea. 795 00:35:18,543 --> 00:35:19,589 Povej mi, da imaš nekaj. 796 00:35:19,613 --> 00:35:21,359 Kot luknje v primeru CID? 797 00:35:21,383 --> 00:35:24,699 Potem imate srečo, saj ta velika operacija z drogami 798 00:35:24,723 --> 00:35:26,199 izgleda kot švicarski sir. 799 00:35:26,223 --> 00:35:29,229 Za začetek, izdelki z visoko ceno 800 00:35:29,253 --> 00:35:33,169 zasegli iz garaže stane približno 250.000 $, 801 00:35:33,193 --> 00:35:34,809 kar je skoraj natančen znesek 802 00:35:34,833 --> 00:35:36,709 - pogrešan iz Harperjeve dobrodelne organizacije. - Prav, predlagam 803 00:35:36,733 --> 00:35:38,879 da ukradeni dobrodelni denar 804 00:35:38,903 --> 00:35:40,209 plačal za stvari, ne denar za droge. 805 00:35:40,233 --> 00:35:43,249 Pravilno. To trdi CID 806 00:35:43,273 --> 00:35:45,379 dobrodelnost je bila uporabljena za pranje denarja, 807 00:35:45,403 --> 00:35:48,389 ampak to je nemogoče, ker nedovoljenih sredstev ni bilo 808 00:35:48,413 --> 00:35:49,619 poteka skozi dobrodelnost. 809 00:35:49,643 --> 00:35:53,059 Prodaje zdravil sploh ni. 810 00:35:53,083 --> 00:35:55,989 Poiskal sem številke iz telefoni, ki jih je CID zasegla. 811 00:35:56,013 --> 00:35:57,959 Polni so kodiranih sporočil 812 00:35:57,983 --> 00:36:00,059 ki izgledajo kot posli z mamili iz The Wire. 813 00:36:00,083 --> 00:36:02,799 - Lažna sporočila? - Uh, prava sporočila. 814 00:36:02,823 --> 00:36:05,169 Lažni posli. Nekdo je uporabil bot program 815 00:36:05,193 --> 00:36:06,669 da se ti telefoni med seboj pokličejo. 816 00:36:06,693 --> 00:36:10,209 Torej, brez kupcev, brez dobička, brez delovanja. 817 00:36:10,233 --> 00:36:11,739 Samo dodelan okvir 818 00:36:11,763 --> 00:36:13,709 zasnovan za preslepitev CID in spravi Harperja stran. 819 00:36:13,733 --> 00:36:16,109 Ja, razen če je bil CID vpleten v to. 820 00:36:16,491 --> 00:36:19,449 Malone jemlje droge iz omarico za dokaze, jih posadi. 821 00:36:19,473 --> 00:36:22,619 Ni možnosti, da ta zdravila prišel iz omarice z dokazi CID. 822 00:36:22,643 --> 00:36:24,089 Opravil sem analizo drog 823 00:36:24,113 --> 00:36:26,389 prek baze podatkov DEA. Obdržijo 824 00:36:26,413 --> 00:36:29,559 indeks vseh narkotikov zaseženih pri vseh agencijah. 825 00:36:29,583 --> 00:36:33,559 CID ni bil nikoli zasežen ta posebna mešanica kokaina, 826 00:36:33,583 --> 00:36:35,899 ampak NCIS je pred sedmimi leti. 827 00:36:35,923 --> 00:36:38,069 Ko je Knight udaril Massijeva organizacija. 828 00:36:38,678 --> 00:36:41,869 Ta spojina je bila obravnavana izključno Massijeva ekipa, 829 00:36:41,893 --> 00:36:44,239 do celotne operacije 830 00:36:44,263 --> 00:36:45,909 je bil razstavljen in mamila so bila uničena. 831 00:36:45,933 --> 00:36:47,882 Ali pravite, da nekdo iz Massijeve organizacije 832 00:36:47,906 --> 00:36:50,579 uporabljajo sedem let stare droge uokviriti Harper? 833 00:36:50,603 --> 00:36:53,449 Tako nekako, le da je Massi že v zaporu, 834 00:36:53,473 --> 00:36:56,689 in vsi iz njegove organizacije ali je z njim ali mrtev. 835 00:36:56,713 --> 00:36:58,249 - Kdo bi se torej hotel maščevati? - No, moramo 836 00:36:58,273 --> 00:36:59,759 ugotovite to in hitro. 837 00:36:59,783 --> 00:37:01,119 Ker če gre za povračilo, 838 00:37:01,143 --> 00:37:03,653 Knight bi lahko bil naslednji na seznamu. 839 00:37:14,463 --> 00:37:16,563 Nisem te hotel zbuditi. 840 00:37:19,186 --> 00:37:20,862 Kako dolgo si že tukaj? 841 00:37:21,033 --> 00:37:23,679 Samo nekaj ur. Hotel sem ... 842 00:37:23,703 --> 00:37:26,079 bodi tukaj, ko se Ryan zbudi. 843 00:37:26,103 --> 00:37:27,649 To je sladko. 844 00:37:27,673 --> 00:37:29,689 Pravzaprav ni. 845 00:37:29,713 --> 00:37:31,989 Izkazalo se je, da je igral oba. 846 00:37:32,013 --> 00:37:33,589 In hočem odgovore. 847 00:37:33,613 --> 00:37:36,559 Igral z nami? kako 848 00:37:36,583 --> 00:37:38,729 Ryanova dobrodelnost je paravan 849 00:37:38,753 --> 00:37:40,759 za glavni krog mamil. 850 00:37:40,783 --> 00:37:42,799 Zato je ubil svojega prijatelja. 851 00:37:42,823 --> 00:37:44,669 št. 852 00:37:44,693 --> 00:37:46,893 Ne more biti. 853 00:37:47,963 --> 00:37:49,839 Bojim se, da. 854 00:37:50,116 --> 00:37:52,516 Človek, za katerega smo mislili, da ga poznamo ... 855 00:37:53,463 --> 00:37:55,049 ... on je laž. 856 00:37:55,073 --> 00:37:57,103 Posebni agent Knight. 857 00:38:00,543 --> 00:38:03,189 Malone. Ste tukaj, da naslajate? 858 00:38:03,213 --> 00:38:05,459 Pravzaprav sem tukaj zaradi tvoje torbe. 859 00:38:05,483 --> 00:38:07,689 Prišel si zaradi moje službe in moje agencije. 860 00:38:07,713 --> 00:38:09,229 Zdaj hočeš mojo torbo? 861 00:38:09,771 --> 00:38:12,857 Nič ti ne dam brez naloga za preiskavo. 862 00:38:17,893 --> 00:38:20,199 Vau. To je veliko težav 863 00:38:20,223 --> 00:38:22,239 za trenirko in steklenico vode. 864 00:38:22,742 --> 00:38:24,452 Torba. 865 00:38:35,613 --> 00:38:37,549 Agent Knight. 866 00:38:37,879 --> 00:38:39,949 Ne morem verjeti. 867 00:38:40,543 --> 00:38:42,359 Jaz tudi. 868 00:38:42,383 --> 00:38:43,729 To je dejansko delovalo. 869 00:38:43,753 --> 00:38:46,753 Povedal sem ti. Ona ne bi se zna ustaviti. 870 00:38:47,883 --> 00:38:49,669 Kaj za vraga govoriš? 871 00:38:49,693 --> 00:38:51,429 To je želo, Amanda. 872 00:38:51,453 --> 00:38:53,169 Igrali smo te, 873 00:38:53,193 --> 00:38:54,939 tako kot si igral Ryana. 874 00:38:54,963 --> 00:38:57,239 Kamere so po vsem tem hodniku. 875 00:38:57,263 --> 00:38:58,909 Drogo si dal v Knightovo torbo 876 00:38:58,933 --> 00:39:00,839 ko je spala. 877 00:39:00,863 --> 00:39:02,549 Zadnji del tvojega maščevanja, 878 00:39:02,573 --> 00:39:04,679 in ta kos samo padel naravnost v tvoje naročje. 879 00:39:04,703 --> 00:39:07,279 Maščevanje? za kaj? 880 00:39:07,787 --> 00:39:09,998 Ste hči Rolanda Massija. 881 00:39:12,093 --> 00:39:13,599 kaj torej? 882 00:39:13,663 --> 00:39:15,409 V zaporu gnije. 883 00:39:15,513 --> 00:39:17,129 Poskušam iti naprej. 884 00:39:17,153 --> 00:39:19,029 To je moralo biti težko. 885 00:39:19,053 --> 00:39:21,769 Vrata, ki ti loputnejo v obraz zaradi imena Massi. 886 00:39:21,793 --> 00:39:23,829 Torej si spremenil svoje ime, 887 00:39:23,853 --> 00:39:25,269 tvoj pogled, 888 00:39:25,293 --> 00:39:26,969 poskušal začeti novo življenje. 889 00:39:26,993 --> 00:39:28,609 A to ni bilo dovolj, saj človek 890 00:39:28,633 --> 00:39:30,569 ki ti je uničil družino bil še živ. 891 00:39:30,593 --> 00:39:33,109 In takrat šel si iskat Harperja. 892 00:39:33,133 --> 00:39:35,879 Nagovoril ga je, da se je zaljubil vate, da ti je zaupal, 893 00:39:35,903 --> 00:39:37,179 potem si ga nastavil. 894 00:39:37,203 --> 00:39:40,579 Droge, umor. Skoraj je uspelo. 895 00:39:40,603 --> 00:39:43,649 Dokler se ni zabarikadirao v skladišču 896 00:39:43,673 --> 00:39:45,389 in podal eno prošnjo. 897 00:39:45,413 --> 00:39:47,519 Poklical me je. 898 00:39:47,543 --> 00:39:51,153 In zdaj boš služil 50 do življenja. 899 00:39:53,135 --> 00:39:54,965 Tako kot oče. 900 00:40:21,343 --> 00:40:22,953 Jess? 901 00:40:23,679 --> 00:40:25,379 Tukaj sem. 902 00:40:35,363 --> 00:40:37,509 No, dobrodošel nazaj. Pogrešali smo te. 903 00:40:37,533 --> 00:40:39,639 Samo en dan me ni bilo. 904 00:40:39,809 --> 00:40:42,149 No, zdelo se mi je kot dan in pol. 905 00:40:42,733 --> 00:40:45,149 Varnostno preverjanje je bilo ponovno vzpostavljeno. 906 00:40:45,173 --> 00:40:48,549 Amando imamo za vse. umor, 907 00:40:48,573 --> 00:40:50,789 dodajanje Harperjevega proteinskega napitka s kokainom, vsem. 908 00:40:50,813 --> 00:40:53,859 Presenečen sem, da si dobil Malona na naši strani. 909 00:40:53,883 --> 00:40:55,589 Bil me je pripravljen obesiti na suho. 910 00:40:55,613 --> 00:40:57,259 No, moral bi videti njegov obraz 911 00:40:57,283 --> 00:41:00,699 ko smo mu to povedali Amanda je bila Massijeva hči. 912 00:41:02,223 --> 00:41:05,899 No, mislim, da je pomemben del ali je Harperju odobreno, 913 00:41:05,923 --> 00:41:08,069 - okrevanje. - In hej, 914 00:41:08,093 --> 00:41:11,039 je obrnil svoje življenje zaradi tebe. 915 00:41:11,369 --> 00:41:13,679 Mislim, da ne bi smel dvomiti vase. 916 00:41:13,703 --> 00:41:16,403 To je v redu. Nikoli nismo. 917 00:41:17,573 --> 00:41:18,749 Oh. 918 00:41:18,773 --> 00:41:21,143 Ko že govorimo o, uh, drugi priložnosti... 919 00:41:22,743 --> 00:41:25,813 Agent Knight. Hitra beseda? 920 00:41:30,722 --> 00:41:33,229 Niso navdušeni, da me vidijo. 921 00:41:33,253 --> 00:41:35,069 Vedo, da sva zdaj prijatelja, kajne? 922 00:41:35,339 --> 00:41:37,569 Ali smo to? 923 00:41:38,763 --> 00:41:40,739 Tukaj sem, da počistim krov. 924 00:41:40,763 --> 00:41:43,839 Pridobil sem sloves trdega polnilca, 925 00:41:43,863 --> 00:41:45,909 vendar sem lastnik svojih napak. 926 00:41:45,933 --> 00:41:49,198 Nekatere stvari sem napačno prebral. To je moja stvar. 927 00:41:50,373 --> 00:41:51,819 Odpuščeno ti je. 928 00:41:51,843 --> 00:41:54,103 Nisem prosil odpuščanja. 929 00:41:55,343 --> 00:41:58,719 Ampak mislim, da včasih pozabimo. 930 00:41:59,417 --> 00:42:02,589 Pri tem delu ne gre samo za brcanje po vratih. 931 00:42:02,613 --> 00:42:04,853 Gre za dvigovanje ljudi. 932 00:42:05,590 --> 00:42:06,990 Ja, je. 933 00:42:09,093 --> 00:42:12,093 Oh, parkiranja ne potrjujemo, tako da... 934 00:42:15,593 --> 00:42:16,939 Nisem se mogla upreti. 935 00:42:16,963 --> 00:42:18,979 Na hrbtni strani ima mojo osebno celico. 936 00:42:19,270 --> 00:42:21,139 Ali upate na zmenek? 937 00:42:21,163 --> 00:42:23,149 Uh, ne, gospa. 938 00:42:23,173 --> 00:42:25,703 Upam na službo. 939 00:42:26,943 --> 00:42:29,173 Prepričan sem, da ste slišali govorice. 940 00:42:29,973 --> 00:42:31,824 Za vas bom povedal dobro besedo.